1
00:00:57,619 --> 00:01:00,747
- ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
- මම කැමතියි.

2
00:01:01,290 --> 00:01:05,252
- ඔබ එය පානය කරන්නේ කෙසේද?
- මගේ පළමු සැමියාගේ හදවත වගේ අඳුරුයි.

3
00:01:05,335 --> 00:01:08,839
- ඒක හැඩකාරයි. ඔබට ඔබේම කුසලාන තිබේ.
- කුමක් ද? ඔබට එකක් නැද්ද?

4
00:01:09,506 --> 00:01:12,009
රහස් සංවිධානය නිෂ්පාදන මත එහි නම තබයි

5
00:01:12,134 --> 00:01:17,097
මර්දනය කිරීමට පටන් ගනියි
යම් ආකාරයක අරමුණක් පරාජය වෙනවා නේද?

6
00:01:17,180 --> 00:01:20,183
- අපි ඔවුන්ව පිට්ටනියට ගන්නේ නැහැ.
- ඉදිරි චින්තනය.

7
00:01:23,020 --> 00:01:25,439
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද? ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම වීදුරු තිබේ.

8
00:01:25,564 --> 00:01:27,774
- චික්.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

9
00:01:29,818 --> 00:01:31,028
මම එය කරන්නම්.

10
00:01:32,779 --> 00:01:35,365
ජ්යෙෂ්ඨ සිවිල් සේවකයන් තුළ
විශ්වාසය පිළිබඳ ගැටළු ගොඩගැසී ඇත.

11
00:01:36,199 --> 00:01:38,952
කිරියෙන් කට පිච්චෙනවා වගේ.

12
00:01:39,411 --> 00:01:41,788
අපේ චූ ජාතිය හදනවා
ඔයා යන්න දුන්නම මට කියන්න මම පටන් ගන්නම්.

13
00:01:41,913 --> 00:01:44,624
මම එන මොහොතේම තරඟ කරන්න
අපි ඒක දාලා ගියා හමුදාපතිතුමනි.

14
00:01:46,251 --> 00:01:49,713
අපි අපේම බුද්ධිය ලබා දීමට අවශ්යයි.
බාහිරින් ලබා දීම නොවේ.

15
00:01:49,838 --> 00:01:51,048
ලබා දී ඇති බුද්ධිය කුමක්ද?

16
00:01:52,674 --> 00:01:56,553
DIA විශ්ලේෂකයින් සහ JSOC බුද්ධි අංශ,
DEA සහ DOJ සමඟ වැඩ කිරීම

17
00:01:56,678 --> 00:01:59,806
අපගේ දත්ත සමුදායේ ඇති සියලුම දන්නා දත්ත.
ඔවුන් කාටෙල් වල මූලාශ්‍ර සොයා ගත්හ.

18
00:01:59,890 --> 00:02:04,561
- අපි අවස්ථා තුනක් හඳුනා ගත්තා.
- කුමන හැකියාවද?

19
00:02:07,731 --> 00:02:11,985
මෙම විශේෂඥයා 23 හැවිරිදි Eleanor Vasquez ය.
82 වන ඒකකයේ වෛද්‍යවරයා.

20
00:02:12,110 --> 00:02:16,239
ගැටුම් අත්දැකීමක් නැත, නමුත් අප්‍රිකාවට,
එය සෞදි අරාබියට යවා ඇත.

21
00:02:16,365 --> 00:02:18,241
ඉන්න. මෙය කුමක් ද?

22
00:02:20,327 --> 00:02:23,580
- හමුදාවට බැඳීමට...
- අපි කතා කරන්නේ සිංහයෙකු ගැනද?

23
00:02:25,540 --> 00:02:27,250
ඔබ මගේ සොල්දාදුවන් මා වෙනුවෙන් ගන්නවාද?

24
00:02:27,876 --> 00:02:32,672
- මෙය ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් ...
- අපි සිදු කරන එක. අපේ!

25
00:02:34,007 --> 00:02:38,595
ගුවන් ආධාරක හෝ සටන් ඒකකය
මට අවශ්‍ය වූ විට මම අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරමි.

26
00:02:39,179 --> 00:02:42,599
ඒත් ඒ වෙලාවෙ,
මගේ නියෝජිතයන් ගන්න කාටවත් බැහැ.

27
00:02:42,724 --> 00:02:44,226
කිසි කෙනෙක නැහැ.

28
00:02:44,309 --> 00:02:46,812
ඔබ වෙනත් නියෝජිතයෙකු තෝරා ගැනීමට යන්නේ නම්
මෙහෙයුම් නිලධාරියෙකු සොයා ගන්න.

29
00:02:46,937 --> 00:02:50,190
නමුත් මම ඔබට සෙවීම සුරැකීමට ඉඩ දෙන්න.
ඉන්නේ මම විතරයි.

30
00:02:50,315 --> 00:02:51,358
ඒ මමයි.

31
00:02:51,942 --> 00:02:53,693
මම නියෝජිතයා තෝරනවා. මම පිටවීම තෝරා ගනිමි.

32
00:02:53,819 --> 00:02:57,864
මම සැලැස්ම සකස් කර එය කළමනාකරණය කරමි. මම!

33
00:03:03,370 --> 00:03:08,375
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි මෙය සිදු විය.
ඔව්, අපි සම්බන්ධතා පවත්වන්නෙමු.

34
00:03:11,169 --> 00:03:14,297
- මගුල් සීඅයිඒ අවජාතකයෝ.
- මට ඔයාව ඇහුණා.

35
00:03:18,677 --> 00:03:19,970
ජෝ.

36
00:03:20,095 --> 00:03:22,472
- ජෝ!
- මම තරහයි!

37
00:03:22,556 --> 00:03:25,141
දේවල් කොහොමද කියලා හැමෝම දන්නවා
එයා ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.

38
00:03:25,267 --> 00:03:27,561
- ඔව්.
- මෙම මෙහෙයුම රහසිගතව ආරම්භ කළ හැකිය

39
00:03:27,686 --> 00:03:30,230
නමුත් එය එසේ අවසන් නොවනු ඇත.
අන්තිමට රංචුවක්

40
00:03:30,313 --> 00:03:33,316
ගුවන් තොටුපළක් වටලනු ඇත
සහ එම පුද්ගලයාගේ හමුදා

41
00:03:33,400 --> 00:03:34,985
ඔහු කයින් මෙන් දොරවල් කඩා දමන්නේය.

42
00:03:35,110 --> 00:03:39,573
ඔවුන් ... ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්
ඔවුන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

43
00:03:39,698 --> 00:03:43,076
ඇතුල් වීමට නියෝජිතයා සොයා ගැනීමට පෙර
අපි පිවිසුම් මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි.

44
00:03:43,201 --> 00:03:46,913
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් මෙහෙයුමට සහාය විය යුතුය,
අනෙක් අතට නොවේ.

45
00:03:47,038 --> 00:03:49,249
ඉතින් අපි ඒ ගැන කොහෙද?

46
00:03:49,916 --> 00:03:52,669
මුලින්ම මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
මට මගේ ගමන් මලු ගලවන්න දෙන්න. පළමු...

47
00:03:53,420 --> 00:03:56,172
මට නැවතත් මගේ පවුලට සමුදෙන්න.

48
00:03:56,256 --> 00:03:59,759
මම මගේ කණ්ඩායම සමඟ වාඩි වී සිටිමි. මට දවස් තුනක් දෙන්න.

49
00:03:59,885 --> 00:04:00,927
- දින තුනක්?
- ඔව්.

50
00:04:01,052 --> 00:04:02,345
Bliss හිදී හමුවෙමු.

51
00:04:03,805 --> 00:04:05,265
පිටියේ ඉඳන් බලනවද?

52
00:04:05,348 --> 00:04:08,101
හැමෝම මේක බලයි.

53
00:04:09,519 --> 00:04:11,855
හැමෝම ඇත්තටම.

54
00:05:28,723 --> 00:05:30,100
අපි කෝටිපතියන් වෙමු.

55
00:05:37,357 --> 00:05:41,945
අපි මගේ සහෝදරිය සමඟ කළා වගේ,
මම ඒක බිමට ගත්තා.

56
00:05:42,070 --> 00:05:43,363
ඊට පස්සෙ අපි එයා පස්සෙන් ගියා.

57
00:05:43,863 --> 00:05:46,032
ඔව්.

58
00:05:47,325 --> 00:05:50,286
- පාරිභෝගිකයා.
- පාරිභෝගිකයා.

59
00:05:50,412 --> 00:05:52,122
විධිමත් වන්න.

60
00:05:54,165 --> 00:05:58,044
හලෝ මිහිරි කෙල්ලෝ, මොනවද මේ?

61
00:05:58,128 --> 00:06:01,881
- ඔබ ලෙමනේඩ් කැමතිද?
- මම සීනි කන්නේ නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

62
00:06:02,423 --> 00:06:06,052
ඔබ මෙය කළාද?
වාව්. බබා මේ බලන්න.

63
00:06:08,221 --> 00:06:10,306
- කොපමණ ද?
- ඩොලර් එකක්.

64
00:06:11,499 --> 00:06:12,559
අපි ඒක ගන්නම්.

65
00:06:13,351 --> 00:06:15,395
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- කොපමණ තිබේද?

66
00:06:16,187 --> 00:06:18,064
- මම දන්නේ නැහැ.
- අපි බලමු.

67
00:06:20,108 --> 00:06:21,818
ටිකක් පිකාසෝ.

68
00:06:24,195 --> 00:06:25,405
ඔවුන්ගෙන් 22 ක්.

69
00:06:27,240 --> 00:06:31,578
මම හිතන්නේ මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

70
00:06:41,588 --> 00:06:43,172
හරි.

71
00:06:43,798 --> 00:06:46,175
කියන්නේ කුමක් ද? ඔබට එය එල්ලීමට මට උදව් කළ හැකිද?

72
00:06:46,259 --> 00:06:49,178
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න. මගේ හිතේ සැලසුමක් තියෙනවා.

73
00:06:50,305 --> 00:06:51,397
ඉදිරියට එන්න.

74
00:06:52,557 --> 00:06:54,934
මම හිතන්නේ ඒක හැම බිත්තියකම තියෙනවා.

75
00:06:58,146 --> 00:06:59,689
ඔබ, කලාකරුවා, පළමුව.

76
00:07:04,944 --> 00:07:05,945
චාලි.

77
00:07:07,196 --> 00:07:08,231
චාලි.

78
00:07:17,498 --> 00:07:20,627
- ආයුබෝවන්.
- අම්මේ, ඔවුන් මගේ සිතුවම් සියල්ලම මිලදී ගත්තා.

79
00:07:20,710 --> 00:07:22,378
- ඇත්තටම?
- ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

80
00:07:22,962 --> 00:07:24,297
ඔව්, ඔහු තරමක් දක්ෂයි.

81
00:07:27,050 --> 00:07:28,635
ස්තුතියි.

82
00:07:28,760 --> 00:07:31,220
මෙම පින්තූර විශාල ත්රාසජනක වනු ඇත.

83
00:07:37,894 --> 00:07:39,145
හේයි.

84
00:07:41,022 --> 00:07:43,149
නාඳුනන කෙනෙකුගේ මෝටර් රථයට
මම මොකද කිව්වේ ඇතුලට යන්න එපා කියලා?

85
00:07:43,733 --> 00:07:45,902
එයාලා අමුත්තෝ නෙවෙයි අම්මේ, එයාල පාරිභෝගිකයෝ.

86
00:07:48,863 --> 00:07:51,574
එවිට පාරිභෝගිකයින්ගේ මෝටර් රථ
පදින්න එපා, හරිද?

87
00:07:51,658 --> 00:07:52,909
හරි.

88
00:07:53,034 --> 00:07:56,162
- කයිලී, කෝ ඔයාගේ අම්මා?
- සමාවෙන්න, මම කුකීස් මිලදී ගැනීමට ගියා.

89
00:07:56,245 --> 00:07:58,998
මේ ගෑනු ළමයි අද ගොඩක් සේල් කරනවා.

90
00:07:59,123 --> 00:08:00,183
මෙම...

91
00:08:00,208 --> 00:08:03,002
- මේක නියමයි.
- මම දන්නවා. මට ඔවුන් සමඟ යන්තම් රැඳී සිටිය හැකිය.

92
00:08:03,086 --> 00:08:05,338
- ඔබ කැමතිද?
- මම හොඳයි ස්තූතියි.

93
00:08:05,421 --> 00:08:06,506
හරි. ඔව්.

94
00:08:08,716 --> 00:08:10,093
ආයුබෝවන් අම්මේ.

95
00:09:08,151 --> 00:09:09,235
මම ඔයාව දැක්කා.

96
00:09:13,948 --> 00:09:17,160
රූපවාහිනියේ. මම ඔයාව දැක්කා.

97
00:09:18,870 --> 00:09:21,956
- ඔයා මාව රූපවාහිනියේ දැක්කේ නැහැ, කේට්.
- මට බොරු කියන්න එපා.

98
00:09:22,081 --> 00:09:23,666
හේයි මම ඔයාව දැක්කා.

99
00:09:30,047 --> 00:09:33,843
- ඔව්.
- ඔයා...

100
00:09:35,344 --> 00:09:39,265
ඔබව එම කාන්තාව වෙත ගෙන යාමටද?
ඔවුන් එව්වද? සෙනෙට් සභික.

101
00:09:39,348 --> 00:09:41,100
කොන්ග්‍රස් සභික, ඔව්.

102
00:09:43,144 --> 00:09:46,606
- ඇයි ඔයා?
- ඔවුන් මාව එවූ නිසා.

103
00:09:48,149 --> 00:09:52,945
මේක මගේ රස්සාව. දැන් මේක
ඔයා තේරුම් ගන්න වයසයි.

104
00:09:53,654 --> 00:09:56,532
ඔබට මෙම තොරතුරු සමඟ
මට විශ්වාස කරන්න තරම් ඔයා ලොකුයි.

105
00:09:57,241 --> 00:09:58,451
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

106
00:10:01,162 --> 00:10:03,456
ඇයි මේ රස්සාව?

107
00:10:04,165 --> 00:10:08,210
ඇයි මේ ලෝකේ තියෙන හැම වැඩ වලින්ම?
ඔබ මෙම රැකියාව තෝරා ගත්තේද?

108
00:10:12,131 --> 00:10:15,217
ඔයා කවදාවත් මගේ සීයා කේට් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

109
00:10:15,343 --> 00:10:19,555
මම කුඩා කාලයේ ඩොමිනිකන් ජනරජයේ සිට
ඔහු රෝඩ් අයිලන්ඩ් වෙත පදිංචියට ගියේය.

110
00:10:19,639 --> 00:10:24,477
1941 දෙසැම්බර් 7 වැනිදා ඔහුට වයස අවුරුදු 17ක් විය.

111
00:10:25,186 --> 00:10:28,981
- ඔයා දන්නවද මේ දවස මොකක්ද කියලා?
- පර්ල් වරාය.

112
00:10:29,523 --> 00:10:32,652
ඔහු හමුදාවට බැඳුණේ දින තුනකට පසුවය.

113
00:10:34,320 --> 00:10:36,656
තාත්තා යන්තම් නොදන්නා කතාවක් ඔහුට දුන්නා.

114
00:10:36,739 --> 00:10:40,660
ජාතියක් වෙනුවෙන්
තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ මන්දැයි ඔහු විමසීය.

115
00:10:41,327 --> 00:10:43,579
මගේ සීයා ද

116
00:10:44,705 --> 00:10:47,667
"මම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තා විතරයි.

117
00:10:47,792 --> 00:10:50,586
ජර්මානු හෝ ජපන්
"මට ඉගෙන ගන්න මානසිකත්වයක් නෑ." ඔහු පැවසීය.

118
00:10:52,797 --> 00:10:54,590
එය විහිළුවක් නොවේ.

119
00:10:56,175 --> 00:10:57,176
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

120
00:10:58,469 --> 00:11:03,265
ඔබ චීන හෝ රුසියානු
ඉතින් ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ.

121
00:11:03,849 --> 00:11:05,184
ඒ හේතුව නිසා.

122
00:11:14,902 --> 00:11:16,987
එම සවාරිය කපන යන්ත්‍රවලින් එකක් ගන්න.

123
00:11:17,113 --> 00:11:20,950
මට ජිම් එකට යන්න වෙලාවක් නෑ බබා.
මෙය මගේ එකම ව්‍යායාමයයි.

124
00:11:21,951 --> 00:11:22,985
අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

125
00:11:23,994 --> 00:11:26,205
- හායි.
- හායි.

126
00:11:28,499 --> 00:11:30,626
- ස්නානය කිරීමෙන් පසු.
- ඔව්.

127
00:11:31,419 --> 00:11:33,963
නැත්නම් සමහරවිට
අපි ස්නානය සමඟ එය රැකබලා ගැනීම ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.

128
00:11:34,046 --> 00:11:38,551
- ඉතා කාර්යක්ෂම කාල කළමනාකරණය.
- ඔව්, මම එහෙම හිතුවා.

129
00:11:43,723 --> 00:11:46,475
ඊළඟ එක ටිකක් සැහැල්ලුයි.

130
00:11:47,393 --> 00:11:48,978
එහෙනම් මට නීතියක් කඩන්න දෙන්න.

131
00:11:49,728 --> 00:11:53,732
- කුමන රීතියද?
- වැඩ ගැන කතා නොකිරීමේ රීතිය.

132
00:11:53,816 --> 00:11:58,320
- ඉතින් ඇයි අපි මෙය කළ යුත්තේ?
- මම හිතන්නේ එය ජාත්‍යන්තර දේශපාලනය ගැන

133
00:11:58,404 --> 00:12:01,490
මම දෙයක් දන්නේ නැහැ
එය නිශ්චිත සැනසීමක් ලබා දෙයි.

134
00:12:01,615 --> 00:12:02,908
ගැටුම් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

135
00:12:02,992 --> 00:12:05,911
ඔබ සිටින්නේ කොහේද හෝ
බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

136
00:12:05,995 --> 00:12:09,081
නමුත් ජෝ

137
00:12:09,206 --> 00:12:13,085
දේශසීමාවේ ගැටුම සවස් වරුවේ ප්‍රවෘත්ති බවට පත් විය.

138
00:12:17,715 --> 00:12:21,010
අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්න
සහ ප්‍රවෘත්ති බැලීම.

139
00:12:22,261 --> 00:12:24,430
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

140
00:12:27,266 --> 00:12:30,769
මම මගේ ගමන් මල්ල පැක් කරන්නම්,
ඔබට ස්නානය කිරීමටද ඇත.

141
00:13:13,187 --> 00:13:15,898
ප්රශ්නයක් නැහැ.

142
00:13:18,442 --> 00:13:20,319
මම කිව්වා රග්බි ගහන එක නවත්තන්න කියලා.

143
00:14:51,183 --> 00:14:54,394
- කෑම සූදානම් වන්නේ කවදාද?
- පැයකින්.

144
00:14:54,478 --> 00:14:56,647
- පැයක්?
- මම එළවළු සුප් හොද්ද හදන්න ඕනේ.

145
00:14:56,730 --> 00:14:59,149
අපිට රෙඩිමේඩ් එකක් ගන්න බැරිද?
හරියටම එකම දේ.

146
00:14:59,274 --> 00:15:02,152
- එය එකම දෙයක් නොවේ.
- ඔව්, එකක් පැයක් පවතින්නේ නැත.

147
00:15:02,903 --> 00:15:05,405
- අම්මා.
- මගේ බබා.

148
00:15:06,907 --> 00:15:09,743
- ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එයිද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

149
00:15:10,327 --> 00:15:12,329
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- සහ මම ඔබ.

150
00:15:15,999 --> 00:15:19,086
ඔබ උත්සාහ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.
ඒක හරිද? ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

151
00:15:19,111 --> 00:15:20,170
මට තේරෙනවා.

152
00:15:22,464 --> 00:15:23,590
මම උත්සාහ කරන්නම්.

153
00:15:25,467 --> 00:15:27,260
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

154
00:15:28,929 --> 00:15:30,263
මම ඔයාට ආදරෙයි.

155
00:15:39,356 --> 00:15:41,691
හරි. ඔව්.

156
00:16:28,655 --> 00:16:32,075
- ඔහුගේ ලාංඡනය ද අවශ්ය වේ.
- නැහැ, මගේ එක නැවත කියවන්න.

157
00:17:33,637 --> 00:17:34,804
ආයුබෝවන්.

158
00:17:36,848 --> 00:17:38,558
- මොකක්ද ලොක්කා?
-ජෝජෝ!

159
00:17:38,683 --> 00:17:40,727
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- සර්.

160
00:17:42,062 --> 00:17:43,563
මාර්ගය වන විට, මෙහි ඉතා උණුසුම් වේ.

161
00:17:43,688 --> 00:17:46,941
- අපි ආපහු ඉරාකයට ගියොත් කමක් නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නැති දේ සඳහා ප්රාර්ථනා නොකරන්න.

162
00:17:47,067 --> 00:17:51,071
- බංකු ඇඳන් කොහෙද?
- එහි කඳවුරු තිබේ.

163
00:17:51,154 --> 00:17:53,657
- කඳවුරු?
- ඔව්, ඔබ වැසිකිළිය දකින තුරු ඉන්න.

164
00:17:53,740 --> 00:17:55,492
සෑම කෙනෙකුම එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගනු ඇත.

165
00:17:55,617 --> 00:17:56,993
අපොයි.

166
00:18:05,585 --> 00:18:10,256
අපට අතේ ගෙන යා හැකි නාන කාමරයක් ගෙන ආ හැකිද?
මෙය ඔබේ කණ්ඩායමට වැඩ කරයිද?

167
00:18:10,340 --> 00:18:13,009
- හැම දෙයක්ම අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
- ඔවුන් හොඳින්.

168
00:18:13,093 --> 00:18:14,594
කයිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

169
00:18:15,345 --> 00:18:18,098
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔව් මගේ බබා!

170
00:18:19,265 --> 00:18:22,352
දැන් ඔහු නැවතත් පක්ෂයට පැමිණ ඇත.
ඔයාට මාව එපා වුනාද අවජාතකයෝ?

171
00:18:22,477 --> 00:18:25,105
- අපොයි.
- කවුරුහරි එහෙම කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි.

172
00:18:25,188 --> 00:18:27,357
ඔව්, කවුරුහරි ඒක කියන්න තිබුණා. අමනයෝ!

173
00:18:27,440 --> 00:18:31,111
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර, නියමයි.
මම හිතුවේ ඔයාට වෙඩි තියනවා කියලා.

174
00:18:31,194 --> 00:18:33,488
- මට වෙඩි තිබ්බා.
- මගේ සහෝදරයා.

175
00:18:33,571 --> 00:18:34,631
ඔබ දැකීම සතුටක්.

176
00:18:34,714 --> 00:18:38,827
බොබී, කමක් නෑ. ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම පමණි
ඔහු කිව්වා ඒක හොඳයි, එච්චරයි.

177
00:18:39,494 --> 00:18:40,954
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

178
00:18:41,037 --> 00:18:44,541
- පැති මාරු කිරීමට පෙර ඔහුගේ අවසන් පෙම්වතිය.
- හේතුව මම එය වෙනස් කළා.

179
00:18:44,666 --> 00:18:47,293
මාර්ගය වන විට, මෙය ඔබගේ ව්යාපාරයක් නොවේ.

180
00:18:47,377 --> 00:18:51,464
නමුත් මම පැති මාරු කළේ නැහැ, හරිද?
මම යන්තම් ලිංගය සමඟ පැත්තක් හැරියෙමි.

181
00:18:51,548 --> 00:18:54,717
ඒකයි
එතැන් සිට මා අත්හැරියේ නැත.

182
00:18:54,843 --> 00:18:56,678
ඔබට මෙහි ඇති උත්ප්‍රාසය අල්ලා ගත හැකි නම්.

183
00:18:56,803 --> 00:19:00,056
මොකද මට අල්ලගන්න බැරි නිසා
මට ඒ වාක්‍ය සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්න බැහැ.

184
00:19:00,181 --> 00:19:01,558
දරුවෙනි, ඔබම හැසිරෙන්න.

185
00:19:01,641 --> 00:19:04,978
මේ අය සම්පූර්ණ සටන් වලට දක්ෂයි
අපට ඒවා අවශ්‍යයි.

186
00:19:05,103 --> 00:19:06,855
- ඔබ හොඳ අතට හැරෙනවාද?
- ඔව්, ඔබ?

187
00:19:06,938 --> 00:19:09,315
සමහරවිට පිටත කණේ සුළු ආසාදනයක්.

188
00:19:09,941 --> 00:19:12,068
- කොහොමද, බොබී?
- සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?

189
00:19:12,152 --> 00:19:15,655
- මම හොඳින්, මම වතුරට ඉහළින්.
- ඔයා කල්පනා කරනවා නම් මමත් හොඳින්.

190
00:19:15,738 --> 00:19:18,575
මම හිටියේ නැහැ. ඔයා කොහොම හිටියත් මට වැඩක් නෑ.

191
00:19:18,658 --> 00:19:20,910
එයා එහෙම කිව්වොත් තරහයි
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට ආදරෙයි.

192
00:19:21,744 --> 00:19:24,164
හේ බූරුවෙක් වෙන්න එපා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

193
00:19:24,289 --> 00:19:27,041
පරණ තෙල් නැවකින්
මට මුහුදු කොල්ලකරුවන් එලවා දැමිය යුතුයි.

194
00:19:27,167 --> 00:19:29,544
ඕන නම් නෙවාලේ එකක් ගන්න. මම කිව්වේ, ඒක ජරාවක් වගේ.

195
00:19:29,627 --> 00:19:31,671
- ඒකේ මැස්සන් ඉන්නවා...
- නියමයි.

196
00:19:31,796 --> 00:19:35,258
- ඔය හමුදාවේ ජරාව කන්න එපා මහත්තයෝ.
- ඔයා මාව එයා එක්ක දාලා යනවද?

197
00:19:35,341 --> 00:19:37,177
ඔව්. ඔබ හොඳ අතේ, ඔබ තනිවම නොවේ.

198
00:19:38,678 --> 00:19:42,682
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා යාළු වෙනවා කියලා.
- අපි ආලය කළේ නැහැ. සංගමය අපිව එළියට ගත්තා.

199
00:19:42,807 --> 00:19:45,602
- ඔබට සියලු විනෝද විය නොහැක.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

200
00:19:45,685 --> 00:19:48,521
- ඔව්, අපට කාමර හෝ ඇඳන් තිබේද?
- කැම්පෙට්ස්.

201
00:19:48,605 --> 00:19:50,899
- ඉතා හොඳයි.
- ඔව්.

202
00:19:51,441 --> 00:19:54,194
- ඔයාගේ කොහෙද?
- එය ඔහුගේ බූරුවා ඇතුළු විය.

203
00:19:55,945 --> 00:19:57,697
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

204
00:19:58,948 --> 00:20:01,618
- ඔබ සමලිංගික වීම පුදුමයක් නොවේ.
- එහෙම නේද?

205
00:20:03,244 --> 00:20:04,954
අපොයි.

206
00:20:11,961 --> 00:20:13,338
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

207
00:20:13,421 --> 00:20:17,383
- පෙනෙන විදිහට ඔවුන් සටහන් ලබා ගත්තේ නැත.
- අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

208
00:20:17,508 --> 00:20:21,387
මම වඩා ස්ථිර දෙයක්
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

209
00:20:21,512 --> 00:20:22,722
සති අන්තය සඳහා සූදානම් වන්න.

210
00:20:22,847 --> 00:20:25,475
එය කෙතරම් ස්ථිර විය යුතුද?

211
00:20:26,809 --> 00:20:30,980
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- මම අවධානයෙන් සවන් දෙනවා, කයිල්.

212
00:20:34,609 --> 00:20:35,902
ලස්සනයි.

213
00:20:38,071 --> 00:20:40,907
මෙක්සිකෝවේ ප්‍රධාන කාටෙල් හතරක් ඇත.

214
00:20:40,990 --> 00:20:43,826
CNS හෝ Sonora Cartel පැරණිතම වේ.

215
00:20:43,910 --> 00:20:48,915
ආසන්න වශයෙන් ඇරිසෝනාහි පාලන කලාපය
දකුණු සහ බටහිර නිව් මෙක්සිකෝව,

216
00:20:48,998 --> 00:20:51,000
Sierra Madres සිට වෙරළ දක්වා.

217
00:20:51,084 --> 00:20:54,837
කැලිෆෝනියාවේ බාජා හි ලා පාස් වෙත උතුරින්
සෑම දෙයක්ම සීමාවට

218
00:20:54,963 --> 00:20:58,925
ටිජුවානා කාටෙල් පාලනය සමඟ
ඔවුන් ගැටුමක සිටිති.

219
00:20:59,384 --> 00:21:03,513
Chihuahua සහ Coahuila Cartel,
හෙවත් ලොස් කොටි

220
00:21:03,596 --> 00:21:06,683
නැගෙනහිර නිව් මෙක්සිකෝවේ මායිමේ සිට
ටෙක්සාස් දේශ සීමාවට

221
00:21:06,766 --> 00:21:09,769
සහ Nuevo Laredo දක්වා
ඔහු සෑම තැනකම පාලනය කරයි.

222
00:21:09,852 --> 00:21:13,022
ඒ මෙක්සිකෝ බොක්ක සහ දකුණයි
සියල්ල පාලනය කිරීම

223
00:21:13,106 --> 00:21:17,026
Nuevo Leon Cartel සමඟ
ඔවුන් ගැටුම් ඇති කලාපයක්.

224
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
ඒක හරිද?

225
00:21:18,236 --> 00:21:20,613
සංචාරක ප්‍රදේශවල සහ වරායවල
බොහෝ කාටෙල්

226
00:21:20,738 --> 00:21:24,242
වෙළඳ මධ්යස්ථාන සඳහා සටන් කිරීම සඳහා
ඒවා තරඟකාරී ප්‍රදේශ වේ

227
00:21:24,325 --> 00:21:28,121
ප්‍රධාන ආදායම් මාර්ග.
සින්තටික්, මෙතම්ෆෙටමින්, ෆෙන්ටැනයිල්.

228
00:21:28,204 --> 00:21:30,373
මිනිස් ජාවාරම,
පැහැර ගැනීම සහ බ්ලැක්මේල් කිරීම,

229
00:21:30,498 --> 00:21:33,626
සාමාන්යයෙන් අලිගැට පේර
සහ දෙහි ගොවීන්ට එරෙහිව.

230
00:21:33,751 --> 00:21:37,797
- සහ තෙල් ජාවාරම.
- එය කුමක් ද?

231
00:21:37,922 --> 00:21:42,885
උතුරු කොරියාවට, කියුබාවට සහ ඇත්ත වශයෙන්ම චීනයට
කළු වෙළෙඳපොළේ විකුණන තෙල්.

232
00:21:43,594 --> 00:21:47,306
මෙක්සිකෝවේ නිදහස් වෙළෙඳපොළ
එය විශාලතම තෙල් අපනයනකරු වේ.

233
00:21:48,474 --> 00:21:51,227
තෙල් නල මාර්ග වලට සමීප වීම හේතුවෙන්
සහ ප්රවේශ විය හැකි

234
00:21:51,352 --> 00:21:54,188
දේශසීමා හරස් ස්ථාන
ඔවුන් පාලනය කරන නිසා

235
00:21:54,313 --> 00:21:56,941
ලොස් ටයිග්‍රස් චීනය සමඟ සමීපතම සබඳතා පවත්වයි.

236
00:21:58,484 --> 00:22:02,530
මේ තමයි ලොස් ටයිග්‍රස් කාටෙල් එකේ නායකයා.

237
00:22:03,865 --> 00:22:06,659
Alvaro Carrilo, වයස අවුරුදු 53,

238
00:22:06,742 --> 00:22:09,412
Santa Eulalia අසල
ඔහු ජීවත් වූ බව විශ්වාස කෙරේ

239
00:22:09,495 --> 00:22:13,166
ඇත්ත වශයෙන්ම නිතිපතා
අපි හිතන්නේ ඔහු තම ස්ථාවරය වෙනස් කර ඇත.

240
00:22:13,291 --> 00:22:15,168
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්,

241
00:22:15,251 --> 00:22:19,005
මේ ඔහුගේ සහෝදරයා පැබ්ලෝ කැරිලෝ ය.

242
00:22:19,589 --> 00:22:21,674
ඩලස් හි ආගමන නීතිඥ.

243
00:22:21,757 --> 00:22:24,510
ඔහුගේ නැන්දා සහ මාමා සමඟ අවුරුදු පහකි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට ආවා,

244
00:22:24,635 --> 00:22:27,346
හමුදාවට බැඳුණා,
ගල්ෆ් යුද්ධයේදී පුරවැසිභාවය ලබා ගත්තා

245
00:22:27,472 --> 00:22:31,350
ඒ වගේම එයාට දුවෙකුත් ඉන්නවා.

246
00:22:32,643 --> 00:22:34,228
ජොසෆිනා කැරිලෝ.

247
00:22:34,854 --> 00:22:38,608
කැප්ටන් ජොසපිනා කැරිලෝ.

248
00:22:39,192 --> 00:22:43,529
රේඩියෝ කේතය Thunder වේ.
2015 වෙස්ට් පොයින්ට් උපාධිධාරියෙක්.

249
00:22:43,654 --> 00:22:46,532
ඔහු පළමු ලාන්සර් සඳහා Apache යානයක් පියාසර කරයි.
ඔහු එතරම් ජඩයෙකි.

250
00:22:46,616 --> 00:22:50,369
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මෙහෙයුම් හතරක් අතරතුර
ලෝකඩ දෙකක් සහ එක් රිදී තරුවක්.

251
00:22:50,453 --> 00:22:53,289
දැන්, ඔහුගේ පියාගේ බදු වාර්තා

252
00:22:53,414 --> 00:22:56,876
වසරකට ඩොලර් 110,000 සිට
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු වැඩි ආදායමක් නොලබන බවයි.

253
00:22:58,711 --> 00:22:59,795
මේ ඔහුගේ නිවසයි.

254
00:23:00,421 --> 00:23:05,384
මෙම හරිත කාඩ්පත් සහ වැඩ බලපත්‍ර සමඟ
එය කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකුගේ නිවසක් ලෙස පෙනෙනවාද?

255
00:23:05,509 --> 00:23:07,720
ඔයාට පේනවා නේද මම කොහෙද යන්නේ කියලා?

256
00:23:07,803 --> 00:23:10,223
ඉතින් ඔබේ ස්ථානයේ
මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ...

257
00:23:10,306 --> 00:23:13,392
මට පේනවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා, කයිල්.
නමුත් අපට ඔබේ අතීතය සැඟවිය නොහැක.

258
00:23:14,393 --> 00:23:17,980
මම හිතන්නේ අපි එය සැඟවිය යුතු නැහැ.
මම හිතන්නේ අපි කෙළින්ම ඒ සඳහා යොමු විය යුතුයි.

259
00:23:22,818 --> 00:23:25,154
දිගටම කරගෙන යන්න.

260
00:23:25,738 --> 00:23:27,907
ඔහු හෙලිකොප්ටර් නියමුවෙක්, ජෝ.

261
00:23:28,032 --> 00:23:31,911
- මගුල් හෙලිකොප්ටර් නියමුවෙක්.
- ඔයා ඒක කිව්වා.

262
00:23:37,124 --> 00:23:39,335
DEA අපට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙයිද?

263
00:23:42,296 --> 00:23:46,258
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- අපි ඔහුව දඩුවමකින් නෙරපා හරිමු,

264
00:23:46,342 --> 00:23:49,512
ඔහු ටිකක් විවේක ගැනීමට මෙක්සිකෝවට පියාසර කරයි,

265
00:23:49,595 --> 00:23:53,432
ඔහු තම මාමා බැලීමට ගොස් ඔහුව හඳුනයි.
මම කියන්නේ මේ ගෙදර බලන්න.

266
00:23:54,600 --> 00:23:57,103
අපට ගෙවුම් පැටවුම පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඔබට DEA ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

267
00:23:57,186 --> 00:24:00,940
ඔව්, නමුත් අපට ඔහුව නිවස තුළට ගෙන යා හැකි නම් පමණි.
ඇයි අපි ඉලක්කය උදාසීන නොකරන්නේ?

268
00:24:01,065 --> 00:24:04,193
- අපි බර පැටවිය යුත්තේ ඇයි?
- ඉලක්කය කාටෙල් එකක් නොවේ.

269
00:24:04,276 --> 00:24:05,695
ඉලක්කය කවුද?

270
00:24:05,820 --> 00:24:10,783
රාජ්ය ආරක්ෂක අමාත්යාංශය සමඟ වැඩ කිරීම
ඒ වගේම චීන නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා දේවල් පාලනය කරනවා

271
00:24:12,243 --> 00:24:15,121
- අපි එය සොයා ගන්නෙමු.
- හරි. එය සොයාගත් විට අපි කුමක් කරමුද?

272
00:24:16,539 --> 00:24:18,457
අපි මරමු.

273
00:24:18,582 --> 00:24:20,459
තුන්වන ලෝක යුද්ධය
එය නැගෙනහිර යුරෝපයේ එළියට එනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා.

274
00:24:20,543 --> 00:24:24,213
නෑ යාලුවනේ. මෙක්සිකෝවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද.

275
00:24:24,338 --> 00:24:28,884
අපි ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැහැ, සොල්දාදුවා.
මෙහෙයුම ගැන අපි ඔබව දැනුවත් කරමු.

276
00:24:28,968 --> 00:24:32,221
- මම සර් මට පෙන්නපු තැනට යන්නම්.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

277
00:24:32,304 --> 00:24:34,306
මම පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.

278
00:24:39,760 --> 00:24:41,261
මට ලස්සන එකක් ඕන. ඉදිරියට එන්න!

279
00:24:42,512 --> 00:24:45,015
හරි, එන්න, පීට්. අයියෝ මචන්.

280
00:24:47,351 --> 00:24:48,602
මිස්!

281
00:24:48,685 --> 00:24:50,771
එන්න නිල්!

282
00:24:51,772 --> 00:24:53,690
ඒක උඹේ මැණික් කටුවේ තිබ්බේ මචන්.

283
00:24:55,150 --> 00:24:56,276
අපොයි.

284
00:24:57,945 --> 00:24:59,529
- ඔව්?
- අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

285
00:24:59,613 --> 00:25:01,114
හරි, එය කුමක්ද?

286
00:25:01,198 --> 00:25:04,785
ලොස් කොටි නායකයා
ඔහුට බෑණෙකු සිටී. නියමුවා.

287
00:25:04,868 --> 00:25:06,119
සටන් අත්දැකීම් ගොඩක්.

288
00:25:06,662 --> 00:25:08,622
- මේකෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
- Air America වගේ

289
00:25:08,747 --> 00:25:10,290
නමුත් අපි මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

290
00:25:10,415 --> 00:25:13,043
පැහැදිලිව
ඔහුව හමුදාවෙන් නෙරපා දැමිය යුතුයි.

291
00:25:13,168 --> 00:25:16,129
සේනාධිනායකයා සොල්දාදුවන්ගේ පව් දරයි.
ඔයා මේක දන්නවා, කේට්ලින්.

292
00:25:16,254 --> 00:25:18,382
එය ප්‍රසිද්ධියට පත් නොවන්නේ නම්, ඔවුන් එය පිළිගන්නේ නැත.

293
00:25:18,465 --> 00:25:20,550
ඒක ඇත්තටම හොඳ සැලැස්මක්, බයිරන්.

294
00:25:21,802 --> 00:25:26,306
හරි මම අහන්නම්. ඔබ නියෝජිතයා අමතන්න.
ඔහුටත් එය අවශ්‍ය බවට වග බලා ගන්න.

295
00:25:28,100 --> 00:25:31,061
අපොයි! ඒකට සාප වේවා.

296
00:25:31,186 --> 00:25:32,479
හේයි!

297
00:25:34,114 --> 00:25:35,148
හරි.

298
00:25:35,607 --> 00:25:38,318
කිලීන් හි පළමු ලාන්සර්ස්.
පැයක ගුවන් ගමනක්. ඉදිරියට එන්න.

299
00:25:38,443 --> 00:25:41,488
- පවරා ඇත.
- කොහෙද?

300
00:25:43,198 --> 00:25:45,826
- ඉරාකය.
- අපොයි.

301
00:25:47,577 --> 00:25:48,745
ඔබේ පැතුම ඉටු විය.

302
00:25:51,790 --> 00:25:53,667
- ඔබ අපව රැගෙන යනවාද?
- ලිබර්ටි වෙතින්.

303
00:25:54,543 --> 00:25:56,503
මම උසස් නිලධාරීන්ට ඒත්තු ගන්වන්නම්, ඔයා.

304
00:25:57,045 --> 00:25:58,255
සූදානම් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

305
00:25:58,338 --> 00:26:00,257
- හොඳ වැඩක් බුබ්බා.
- අහම්බයක්.

306
00:26:00,340 --> 00:26:03,343
- නෑ එහෙම දෙයක් නෑ ලොක්කා.
- ඒක අහම්බයක් විතරයි.

307
00:26:03,468 --> 00:26:07,347
- ඔබේ විස්මයන් කිසිදා අවසන් නොවේ.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

308
00:26:07,431 --> 00:26:10,350
- මම ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ, කයිල්.
- ඔයා කරනු ඇත.

309
00:26:22,070 --> 00:26:23,780
වාඩි වෙන්න, බයිරන්.

310
00:26:25,699 --> 00:26:28,535
හරි. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

311
00:26:29,828 --> 00:26:32,122
- පිවිසුම් මාර්ගය, සර්.
- පිවිසුම් මාර්ගය.

312
00:26:32,247 --> 00:26:35,709
පළමු හුසාර්ස් හි
ලොස් කොටි නායක අල්වාරෝ කැරිලෝ සමඟ

313
00:26:35,792 --> 00:26:38,962
ළඟම නෑයෙක් කපිතාන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

314
00:26:39,087 --> 00:26:41,298
- කෙතරම් සමීපද?
- ඔහුගේ බෑණා.

315
00:26:41,381 --> 00:26:44,301
- මොකක්ද මේ කපිතාන්වරයාගේ විශේෂත්වය?
- ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවන්.

316
00:26:44,384 --> 00:26:45,719
හෙලිකොප්ටර් නියමුවා.

317
00:26:45,844 --> 00:26:48,638
දැනට ඉරාකයේ
පුහුණු සහ උපදේශන භූමිකාවක.

318
00:26:48,763 --> 00:26:50,140
ඉරාකයේ අපේ සමගියක් නැහැ.

319
00:26:50,765 --> 00:26:55,395
ඉරාක ආරක්ෂක හමුදා සමඟ
ස්ථානගත කරන ලද ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම් පැවැත්වීම

320
00:26:55,520 --> 00:26:56,813
ඔවුන්ගෙන් 2,500 ක් පමණ ඇත.

321
00:26:56,938 --> 00:26:58,482
රාජකාරි ස්ථානය කොහෙද?

322
00:26:58,607 --> 00:27:01,985
උතුරු ඉරාකයේ සයික්ස් කඳවුරේදී.
මෙහෙයුම් නිලධාරියෙක් එනවා.

323
00:27:03,737 --> 00:27:04,821
මට කනගාටුයි.

324
00:27:04,946 --> 00:27:06,823
බටහිර පැත්තේ කොකේන් උරන්න පුළුවන්

325
00:27:06,907 --> 00:27:09,242
නමුත් ඔබට රියදුරු බලපත්‍රය අමතක නම්
දෙවි පිහිටයි.

326
00:27:09,367 --> 00:27:11,494
- අප කොහේද?
- අපි දැන් පටන් ගන්නවා.

327
00:27:11,620 --> 00:27:13,997
- නියමයි.
- මට මේ කපිතාන් ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

328
00:27:14,080 --> 00:27:18,335
වෙස්ට් පොයින්ට් උපාධිධාරියෙකි. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හතර වතාවක්
සේවය කළා. ඔහුට පදක්කම් රාශියක් ඇත.

329
00:27:18,460 --> 00:27:22,255
ඉතින් මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ. ඔහු කී දෙනෙක් මැරුවාද?

330
00:27:22,339 --> 00:27:24,841
- 822.
- මොකක්ද?

331
00:27:25,842 --> 00:27:27,677
ඔහු මිනිසුන් 822ක් ඝාතනය කළාද?

332
00:27:27,761 --> 00:27:31,097
පෙෂාවර් පළාතේ සහ ඉරාන දේශසීමාවේ
බොහෝ රථ පෙළ ප්‍රහාර වලදී

333
00:27:31,223 --> 00:27:32,349
සහභාගී විය.

334
00:27:32,474 --> 00:27:34,684
ඒ සමහර රථ පෙළ සිය ගණනක් විය.

335
00:27:34,809 --> 00:27:38,521
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
Apache එකක ඔබේ මරන ගණන ඉක්මනින් වැඩි වේ.

336
00:27:38,605 --> 00:27:42,359
වසර දහයකට පසුව පමණි
ඔහු කපිතාන් නිලයට පැමිණ තිබේද?

337
00:27:42,484 --> 00:27:44,778
- මේ සියලු වර්ණනා තිබියදීත්.
- මොකක්ද ගැටලුව?

338
00:27:44,861 --> 00:27:48,114
මේජර්ට වඩා ඉහළින් සිටින සියලු දෙනා
එයා මේසේ වාඩි වෙලා ඉන්නවා සර්.

339
00:27:48,198 --> 00:27:50,116
ඔහු උද්යෝගයට ආදරය කරන බව පෙනේ.

340
00:27:50,200 --> 00:27:54,704
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම
එය ඔබගේ කාලසටහනට අනුව ලබා ගැනීම,

341
00:27:54,788 --> 00:27:56,873
එයාගේ බාප්පා ළඟට අරන් ගිහින්...

342
00:27:56,998 --> 00:27:59,626
අපේ සැලැස්ම හමුදා අධිකරණයක් සැලසුම් කිරීමයි.

343
00:27:59,751 --> 00:28:02,963
ඕනෑම විමර්ශනයක් සමත් වීමට ප්රමාණවත්ය

344
00:28:03,088 --> 00:28:05,465
ලැජ්ජා සහගත ලෙස
අපනයනය සහතික කිරීමට.

345
00:28:06,174 --> 00:28:10,136
මේ සිද්ධියේදී අපිට බොරු ඉතිහාසයක් හදන්න බැහැ.
එය සැබෑ විය යුතුය.

346
00:28:10,220 --> 00:28:12,305
ඔහුගේ හමුදා ජීවිතය දියුණු වන්නේ කෙසේද?

347
00:28:12,389 --> 00:28:13,473
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

348
00:28:13,598 --> 00:28:14,724
- නැහැ.
- ඒක හදන්න බැරිද?

349
00:28:14,808 --> 00:28:17,477
ඔහු පිළිගෙන මෙහෙයුම සාර්ථක නම්

350
00:28:17,560 --> 00:28:18,979
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට ඇතුල් වේ.

351
00:28:19,104 --> 00:28:23,233
නැතහොත් ඔහුට දිගටම සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
160 වන සේනාංකයේ ඔහු සඳහා ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.

352
00:28:23,358 --> 00:28:26,152
- නැත්නම් ඔහු අප වෙනුවෙන් ගුවන් නියමු විය හැක.
- මම තවමත් සැලැස්ම අසා නැත.

353
00:28:26,236 --> 00:28:30,073
ඔහුගේ පියා කැරිලෝ සමඟ
අපි හිතන්නේ ඔබ සම්බන්ධයි,

354
00:28:30,198 --> 00:28:32,492
එයාව ගෙදර යවන්න තමයි සැලසුම.

355
00:28:32,575 --> 00:28:36,079
ඉතින් එයා කාර්ටෙල් එකේ ගුවන් නියමුවෙක්
ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති දක්ෂයෙකි.

356
00:28:36,162 --> 00:28:37,914
අපි කියනවා ඒක ඓන්ද්‍රීයව සිදුවෙනවා කියලා.

357
00:28:37,998 --> 00:28:40,417
හරි, ඔවුන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගනීවි, එහෙනම්?

358
00:28:40,542 --> 00:28:44,337
එය දකුණු ටෙක්සාස් වෙත ගුවන් බෙදා හැරීම
ඔවුන් එසේ කිරීමට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇත.

359
00:28:44,462 --> 00:28:47,924
- මිනිසුන් රැගෙන යාමට ද හැකිය.
- මිනිසුන් ප්රවාහනය කිරීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:28:48,049 --> 00:28:51,511
ක්ෂේත්‍ර සේවකයන්. සාමාන්යයෙන් ගුවන් යානයෙන්
මධ්යම කැලිෆෝනියාවේ

361
00:28:51,594 --> 00:28:54,597
සහ ටෙක්සාස් හි පෙකෝස් හි.
ඒවා කුඹුරුවල දාලා.

362
00:28:54,681 --> 00:28:56,683
ඉන්පසු ඔවුන් දකුණට වැඩට යනවා.

363
00:28:56,766 --> 00:28:59,853
දේශසීමා මුර සංචාරය පර්යන්තවල පමණි
උතුරට මුහුණලා.

364
00:28:59,978 --> 00:29:04,941
මේකෙන් අපි කාටෙල් එක්ක වැඩ කරනවා
එය CNS නියෝජිතයන් වෙත සමීප වන්නේ කෙසේද?

365
00:29:05,066 --> 00:29:09,112
ආසන්නතම පවුලෙන්. මේ කවුරුත් නෙවෙයි
එය ඔහුට ළඟා විය නොහැකි ස්ථාන කරා ළඟා වීමට ඉඩ සලසයි.

366
00:29:09,237 --> 00:29:12,449
කැරිලෝ සහ ඔහුගේ ලුතිනන්වරුන් සමඟ එම්එස්එස්
සෘජු සන්නිවේදනයක් ඇත.

367
00:29:12,574 --> 00:29:14,200
ඔහු ගුවන් නියමුවෙක් නේද?

368
00:29:14,325 --> 00:29:18,538
සිංහයා නොවේ. ඉලක්ක අක්රිය කරන්න
ඔහු එය ගෙන ඒමට පුහුණු වී නැත.

369
00:29:18,621 --> 00:29:20,874
අනික ඔයාට එයාට උගන්වන්න වෙලාවක් නෑ.

370
00:29:20,957 --> 00:29:23,710
මෙහෙයුම් පුහුණුවක් නැහැ, ඒක ඇත්ත.

371
00:29:23,793 --> 00:29:27,297
නමුත් එය විය යුතු නැත,
මෙහෙයුම සිදු කරන අයට එය ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකිය.

372
00:29:27,380 --> 00:29:28,882
ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක් වගේ හිතන්න.

373
00:29:28,965 --> 00:29:32,051
එම්එස්එස් අපට අවශ්‍ය ස්ථානයට ළඟා වූ විට
ඒකට කණ්ඩායමක් ගන්න පුළුවන්.

374
00:29:32,177 --> 00:29:33,887
ඒ වගේම ජනාධිපතිතුමාට දෙන්න ඕන පණිවිඩය අනුව

375
00:29:34,012 --> 00:29:36,139
අල්ලා හෝ මරා දැමීම
අපට තේරීමක් තිබේ.

376
00:29:37,682 --> 00:29:41,811
හරි. දැන් අවදානම පැහැදිලි කරන්න.

377
00:29:41,936 --> 00:29:44,647
ගුවන් අනතුරු.

378
00:29:44,772 --> 00:29:47,317
තරඟකාරී කාටෙල් වල අන්තරායන්.

379
00:29:47,400 --> 00:29:50,987
රහසිගත මෙහෙයුම් හෙළි කිරීමේ අවදානම

380
00:29:51,070 --> 00:29:53,656
සහ DEA හෝ Homeland Security
මැදිහත්වීමේ අවදානම.

381
00:29:56,409 --> 00:30:01,331
අපි හිතමු DEA එකට මේක හම්බුනා කියලා.

382
00:30:01,998 --> 00:30:05,084
- පූර්වාරක්ෂාව කුමක්ද?
- නැහැ.

383
00:30:05,877 --> 00:30:07,670
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට වඩා මෙක්සිකෝවේ

384
00:30:07,795 --> 00:30:09,589
අසාර්ථක මෙහෙයුමක් තිබීම වඩා හොඳය.

385
00:30:09,714 --> 00:30:13,426
- කොහෙන් ද?
- කාටෙල් ඔහුව මරා දමන නිසා.

386
00:30:14,427 --> 00:30:17,263
මෙන්න, එක්සත් ජනපද නීති ආයතන,
CIA නිලධාරීන්ට එරෙහිව

387
00:30:17,388 --> 00:30:19,349
නඩු පැවරීමට විවෘත නඩුවක් ඇත.

388
00:30:19,432 --> 00:30:23,853
සහ චීන, එක්සත් ජනපදය විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී
ඔවුන් CBS ප්‍රවෘත්තිවල හමුදා ක්‍රියාමාර්ග නරඹයි.

389
00:30:24,938 --> 00:30:26,856
ඔව්, අපි නැවත මුල් ප්‍රශ්නයට යමු.

390
00:30:26,940 --> 00:30:29,859
DEA හෝ Homeland Security
ඔහු මැදිහත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

391
00:30:29,984 --> 00:30:33,112
කාන්තාරය මැද ටොන් භාගයක්
ඔබ ෆෙන්ටැනයිල් අත්හැර දමා ඇති බව ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

392
00:30:33,571 --> 00:30:35,531
හැකි නම් ඔවුන් මග හරිති.

393
00:30:35,615 --> 00:30:39,535
සමගිය නොහැකි නම්,
සම්බන්ධතාවය බිඳී යන තුරු ප්රතිරෝධය දක්වයි

394
00:30:39,661 --> 00:30:41,621
සහ ගැලවීමේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ.

395
00:30:42,330 --> 00:30:46,709
මම කියන්නේ විරුද්ධ වෙනවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ විවෘත ගින්නක් ද?

396
00:30:46,834 --> 00:30:51,130
ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවොත්. ඔව් ඒක ඇත්ත.

397
00:30:51,798 --> 00:30:56,469
බලන්න මේකට විකල්පය
ජුආරෙස් වෙත රේන්ජර් බලඇණියක්,

398
00:30:56,594 --> 00:30:59,639
ඩෙල්ටා බලඝණ තුනක් සහ සීල් කණ්ඩායම 6 යැවීම

399
00:30:59,722 --> 00:31:03,393
දේශ සීමාව හරහා විලෝපිකයන්
වොලියක් ගිනි.

400
00:31:04,435 --> 00:31:08,231
ඔබට යුද්ධයක් හෝ විපාකයක් අවශ්‍යද?
දෙකම අතිශයින්ම අවදානම්.

401
00:31:11,693 --> 00:31:14,570
- ඔබට අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

402
00:31:28,376 --> 00:31:31,254
මම හිතුවේ ඔයා එයාලට ඒත්තු ගන්වයි කියලා,
එය ඔබව බිය ගන්වන බව නොවේ.

403
00:31:31,379 --> 00:31:35,258
ඔවුන් අවදානම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත යුතුය.
මේ අවුරුද්ද මැතිවරණ වසරක්.

404
00:31:36,259 --> 00:31:39,429
නව රජයට අවශ්‍ය වන්නේ නිවස පිරිසිදු කිරීමයි
ඔහු භාවිතා කරන ආකාරයේ දෙයක්.

405
00:31:42,473 --> 00:31:44,600
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

406
00:31:59,157 --> 00:32:03,286
ඇයි අපි මේ සංවාදය කරන්නේ
අමතක කරන්න ලේසියි.

407
00:32:05,455 --> 00:32:08,791
ඇමරිකානු භූමියේ
කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක් පැහැරගෙන ගියා.

408
00:32:08,916 --> 00:32:10,793
ඔහුගේ පවුල මරා දමන ලදී,

409
00:32:10,918 --> 00:32:14,881
චීන රාජ්ය ආරක්ෂක අමාත්යාංශය
ඔහුගේ නියෝජිතයාගේ නියෝග මත.

410
00:32:16,758 --> 00:32:19,385
ඒ නිසා අපි මුලින්ම සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි.

411
00:32:22,138 --> 00:32:24,557
- ඒක කරන්න.
- හරි, සර්.

412
00:32:29,562 --> 00:32:30,980
බයිරන්.

413
00:32:35,067 --> 00:32:37,653
මෙය ඔබ සමඟ අවසන් වනු ඇත. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

414
00:32:37,737 --> 00:32:41,824
- ඔව් සර්.
- ඔබම දෙන්න එපා.

415
00:32:42,909 --> 00:32:43,910
හරි.

416
00:32:53,085 --> 00:32:54,420
මම මොකක්ද කිව්වේ?

417
00:33:23,866 --> 00:33:26,953
- හරියටම පරිවාරයක් නොවේ.
- නැහැ.

418
00:33:31,707 --> 00:33:34,544
- ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
- අපිට අනුමැතිය ලැබුණා. ඒක ගන්න.

419
00:33:34,669 --> 00:33:37,296
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- මම ඔබේ හොඳම දේ ඉල්ලුවේ නැහැ.

420
00:33:37,421 --> 00:33:39,382
- මම කිව්වා ඒක කරන්න.
- මම එය කරන්නම්.

421
00:33:57,900 --> 00:34:00,403
- හේයි, ඔබ දකින්නේ කෙසේද?
- කුමක් ද?

422
00:34:00,486 --> 00:34:03,322
- ඔබ දකින්නේ කෙසේද?
- මට පේන්නේ නැහැ සර්.

423
00:34:03,447 --> 00:34:04,907
මම දූවිලි අනුගමනය කරමි.

424
00:34:04,991 --> 00:34:08,160
- ඔහු තිරිංග වැදුනොත්?
- ඇයි සර් ඒක ඔබන්නේ?

425
00:34:08,703 --> 00:34:10,913
සමහර විට මගෙහි යමක් තිබේ.

426
00:34:10,997 --> 00:34:12,915
- මඟදී කුමක් සිදු විය හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

427
00:34:13,040 --> 00:34:17,920
- මගුල් එළුවෙක්.
- අපි එළුවන් වෙනුවෙන් නවතින්නේ නැහැ, සර්.

428
00:34:56,333 --> 00:34:57,960
ඔය මගුල් වාහනෙන් බහින්න!

429
00:35:01,380 --> 00:35:04,383
අපි මගුල මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි! ඉදිරියට එන්න!

430
00:35:10,347 --> 00:35:11,724
වමේ!

431
00:35:42,505 --> 00:35:45,341
අපොයි!
Raven One.

432
00:35:45,424 --> 00:35:46,926
මම Esas Kuzgun.

433
00:35:47,009 --> 00:35:50,846
මගේ ඉඟිය වෙත හදිසි
සමීප වායු සහාය අවශ්යයි!

434
00:35:50,930 --> 00:35:54,016
තේරුණා, Main Kuzgun.
ගුවන් ආධාරක ගමන් කරයි. රැඳී සිටින්න.

435
00:36:55,536 --> 00:36:59,456
- ඒකට සාප වේවා. ඒක ලස්සන දෙයක්.
- ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

436
00:37:19,351 --> 00:37:22,271
- ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?
- මම හොඳින්.

437
00:37:24,565 --> 00:37:25,858
මේ මොකක්ද?

438
00:38:04,361 --> 00:38:05,904
ඉදිරියට යන්න, එන්න!

439
00:38:17,624 --> 00:38:20,252
- වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්?
- නැහැ, ඔහු සුක්කානම කෑවා.

440
00:38:20,335 --> 00:38:23,088
ස්පන්දනය දුර්වල හා වේගවත් වේ. 178.

441
00:38:23,213 --> 00:38:24,548
ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.

442
00:38:25,924 --> 00:38:28,218
- අනිත් අය කොහෙද?
- ඔවුන්ට ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

443
00:38:54,286 --> 00:38:55,495
ඔබ කැප්ටන් කැරිලෝ ද?

444
00:38:55,579 --> 00:38:58,081
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ?

445
00:38:58,206 --> 00:39:01,418
විධාන මධ්‍යස්ථානයට නොදන්වා
අල්-අසාද් වෙත පියාසර කිරීමේ විශේෂ මෙහෙයුම්!

446
00:39:01,543 --> 00:39:04,671
- ඔබ අපේ හම්වීස් සොරකම් කළාද?
- විධානය පැවසුවේ එය රහසිගත බවයි.

447
00:39:04,796 --> 00:39:08,842
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළ දෙස බලා සිටිති.
මෙතනට රිංගන්න බෑ.

448
00:39:08,967 --> 00:39:12,262
ඔබ සිතන්නේ මම රටකට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
මට තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

449
00:39:12,346 --> 00:39:16,016
ඔයා හිතන්නේ මම සැලසුම් කරනවා කියලද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි විධානය දැනුම් දුන්නා.

450
00:39:16,141 --> 00:39:17,601
ඔවුන් කිසිවෙකුට දැනුම් දුන්නේ නැත.

451
00:39:17,726 --> 00:39:20,979
එය ඔබගේ හමුදාවේ පළමු දිනය ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න!

452
00:39:21,104 --> 00:39:24,858
මේ නවක රස්සාව නිසා අපිට සෙබළු තුන්දෙනෙක් නැති වුණා.

453
00:39:24,941 --> 00:39:27,027
හේයි, ඔබ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නද?

454
00:39:27,152 --> 00:39:29,821
- නෑ ඒක මගේ වැඩක්.
- එහෙනම් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

455
00:39:29,946 --> 00:39:34,284
- මම කරන්නම්, බැල්ලි.
- මාව අල්ලන්න එපා!

456
00:39:34,409 --> 00:39:37,537
- හේයි!
- මම ඔයාව මරනවා, බැල්ලි!

457
00:39:40,248 --> 00:39:44,211
මම මොනවද බලන්නේ! කපිතාන්!

458
00:39:44,336 --> 00:39:46,296
කපිතාන්!

459
00:39:46,321 --> 00:39:47,381
ආපසු හිටගන්න!

460
00:39:47,506 --> 00:39:50,425
ආපසු හිටගන්න. සහ ඔබ...

461
00:39:50,509 --> 00:39:54,346
මට කතා කරන විදිය ගැන
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

462
00:39:54,471 --> 00:39:57,974
මම යන හැමතැනම
මම ඉහළම නිලධාරියා.

463
00:39:58,767 --> 00:40:02,938
මෙම පදනම මේ ආකාරයෙන් ක්රියා කිරීමට පටන් ගත යුතුය!

464
00:40:03,480 --> 00:40:07,150
මෝටර් රථ දෙකක පරිවාර කණ්ඩායමක්ද?
ඔයා මට මේක එවනවද?

465
00:40:07,275 --> 00:40:11,488
පළමු ගල්ෆ් යුද්ධයේ නටබුන්
නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් ඔවුන්ගේ M16 සමඟ අමන ක්‍රියා!

466
00:40:11,571 --> 00:40:12,823
මේකද?

467
00:40:12,906 --> 00:40:15,992
ඉරාක ඒකකයක් පරීක්ෂා නොකර
මට දෙකකට වඩා යැවිය නොහැක.

468
00:40:16,535 --> 00:40:19,746
28 ඉරාක ජාතිකයන්
ඔහු ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

469
00:40:19,871 --> 00:40:23,542
මට දීපු නියෝගය තමයි දිනචරියාව පෙන්වන්න කියලා.
ඒ වගේම තමයි අපි කළේ!

470
00:40:23,625 --> 00:40:26,128
ඔබ ඉරාක පරිවාර සමඟ
මම එය බ්‍රැඩ්ලි සමඟ ආපසු එවන්නම්.

471
00:40:26,211 --> 00:40:27,712
අපොයි!

472
00:40:27,796 --> 00:40:32,676
අපි හැමෝම චිනූක් එකට දාන්න
ඔබ එය කුවේට් හරහා පියාසර කරනු ඇත.

473
00:40:33,510 --> 00:40:35,929
- ඔබේ කාර්යාලය කොහෙද?
- කොහෙන් ද?

474
00:40:36,054 --> 00:40:38,181
මොකද ඒක දැන් මගේ ඔෆිස් එක නිසා!

475
00:40:38,932 --> 00:40:41,601
ඔබ විශාල ගේට්ටුව පසු කරන විට,
දකුණු පැත්තේ පාරේ කෙළවරේ.

476
00:40:43,145 --> 00:40:47,274
තව විනාඩි දහයකින් ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට එනවා.

477
00:40:52,320 --> 00:40:55,282
මේ කව්ද?

478
00:40:55,365 --> 00:40:57,159
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ අඳුරු පැත්ත.

479
00:40:58,660 --> 00:41:00,120
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා.

480
00:41:02,264 --> 00:41:03,456
අපොයි.

481
00:41:04,791 --> 00:41:06,376
මගුල් බැල්ලි.

482
00:41:17,262 --> 00:41:19,639
කැප්ටන් කැරිලෝ.

483
00:41:21,266 --> 00:41:24,269
- ඔබ ඔබේ මාමාව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
- මට මාමා කෙනෙක් නැහැ.

484
00:41:24,352 --> 00:41:26,730
මට නැන්දලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. මට මාමා කෙනෙක් නැහැ.

485
00:41:30,483 --> 00:41:31,985
ඔයාට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා.

486
00:41:34,070 --> 00:41:37,824
- මම මේ මිනිසා කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- එහෙම වුණත් එයා ඔයාගේ මාමා.

487
00:41:37,949 --> 00:41:40,327
Chihuahua Coahuila කාටෙල්,
හෙවත්

488
00:41:40,452 --> 00:41:42,787
- ලොස් කොටි නායකයා.
- මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

489
00:41:44,998 --> 00:41:48,168
එහි තේරුම කොටියා යන්නයි. ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දන්නේ නැද්ද?

490
00:41:48,293 --> 00:41:52,672
නැහැ. මගේ පවුලේ අය මට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔහු කතා කළේ නැත, ඉංග්‍රීසි පමණි.

491
00:41:55,550 --> 00:41:58,345
- මෙය ක්රියා නොකරනු ඇත.
- වැඩ නොකරන්නේ කුමක්ද?

492
00:41:58,470 --> 00:42:00,513
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද? කුමක් ද?

493
00:42:00,597 --> 00:42:02,766
ඔබේ පියා ආගමන විගමන නීතිඥයෙක්.

494
00:42:02,891 --> 00:42:06,937
- ඔහුගේ පැයක වැටුප ඩොලර් 125 කි.
- එය කොපමණ මුදලක් වැය දැයි මම නොදනිමි.

495
00:42:07,062 --> 00:42:10,148
- මේ ඔහුගේ කාර්යාලයයි.
- ඔව්?

496
00:42:13,401 --> 00:42:14,778
මේ ඔබේ නිවසයි.

497
00:42:16,154 --> 00:42:20,325
- මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔවුන් එය ගත්තා.
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තේ - මිලියන 3.5 කට.

498
00:42:20,408 --> 00:42:22,661
ඔහු වසරකට 100 දහසක් උපයනවා.

499
00:42:23,161 --> 00:42:24,871
මට මෙය පැහැදිලි කරන්න.

500
00:42:26,873 --> 00:42:30,043
ඔබ IRS වෙතින්ද? තාත්තගෙන් අහන්න.

501
00:42:30,168 --> 00:42:34,214
මම ඔහුව වසරකට වරක් නත්තලේදී දකිමි.
සමහරවිට ඒකත් ඇති.

502
00:42:34,339 --> 00:42:37,133
ආර්යාව, ඔබට මගෙන් කුමක් අවශ්‍යද?

503
00:42:39,552 --> 00:42:41,179
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය කරනවාද?

504
00:42:45,475 --> 00:42:47,394
මම හිතන්නේ මම ඒක හොඳට පැහැදිලි කළා.

505
00:42:49,771 --> 00:42:51,981
- අපි එය විශ්වාස කරනවා ...
- ඔබ කවුද?

506
00:42:52,857 --> 00:42:53,983
නියෝජිතායතනය.

507
00:42:58,071 --> 00:42:59,656
ඔබට මෙය ආරම්භ කළ හැකිය.

508
00:43:01,908 --> 00:43:03,743
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

509
00:43:05,245 --> 00:43:09,749
සභා මන්ත්‍රී හර්නාන්ඩස් පැහැරගත් මිනිසුන්
මට ඒක හොයාගන්න පැවරිලා තිබුණා.

510
00:43:10,291 --> 00:43:13,837
- ඔබ එම තත්ත්වය දන්නවාද?
- මම ටිකක් දන්නවා.

511
00:43:15,004 --> 00:43:17,340
සිංහනාද වැඩසටහන ගැන
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

512
00:43:19,217 --> 00:43:21,678
- ඔබ සිංහයෙක්ද?
- මම කළමනාකරණය කරනවා.

513
00:43:24,556 --> 00:43:29,269
බලන්න, මම සොල්දාදුවෙක්.
මම යුද්ධයේදී මිනිසුන් මැරුවා.

514
00:43:29,394 --> 00:43:31,771
මම අද මිනිස්සු මැරුවා.

515
00:43:31,896 --> 00:43:34,858
මම උගත් නැහැ. මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

516
00:43:35,400 --> 00:43:38,361
මම බොත්තමක් ඔබන්න.
මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන්නේ නැහැ.

517
00:43:39,821 --> 00:43:42,115
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය කරනවාද?

518
00:43:43,700 --> 00:43:45,702
- අපි මේ ගැන කතා කළා.
- නැහැ, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

519
00:43:45,827 --> 00:43:48,788
මොකද මම ඒක ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා.
ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍ය නැත.

520
00:43:48,913 --> 00:43:52,125
- රටට ඔබව අවශ්‍යයි.
- මම දැනට මගේ රටට සේවය කරනවා.

521
00:43:52,250 --> 00:43:55,712
රටට තවත් අවශ්‍යයි.
ඔයා එයට කැමති ද?

522
00:43:59,340 --> 00:44:00,633
- ඔයාට මගුල්.
- ඔව්?

523
00:44:00,717 --> 00:44:05,096
- මගුලක්!
- කැප්ටන් කැරිලෝ, ඔව් හෝ නැත.

524
00:44:05,221 --> 00:44:10,226
- සරල ප්රශ්නයක්.
- ඔවුන් ඔබ වැනි අය ගැන අනතුරු ඇඟවීය.

525
00:44:11,936 --> 00:44:15,398
වැඩසටහනට සහභාගී වූ බොහෝ කාන්තාවන් මම දනිමි.

526
00:44:15,899 --> 00:44:20,069
ඔයා දන්නවද මට කවදාවත් දැකල නැති කව්ද කියලා?
වැඩසටහනෙන් ඉවත් වූ කාන්තාවක්.

527
00:44:23,740 --> 00:44:25,950
ඔව් ද නැත් ද?

528
00:44:26,868 --> 00:44:29,662
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය කරනවාද?

529
00:44:31,998 --> 00:44:34,167
ඒක මගේ ෆයිල් එක නේද?

530
00:44:35,043 --> 00:44:37,712
ඒක කියෙව්වොත් තේරෙයි මම ආසයි කියලා.

531
00:44:37,795 --> 00:44:40,548
ඇයි ඔයාට ඒක කියන්න බැරි? මට ඒක අහන්න ඕන.

532
00:44:40,632 --> 00:44:44,260
ඔබ ඔබේ රටට ආදරෙයි කිව්වා
මට අහන්න ඕන.

533
00:44:45,887 --> 00:44:48,765
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය කරනවාද?

534
00:44:52,352 --> 00:44:55,355
ඔව් ද නැත් ද?

535
00:45:02,487 --> 00:45:04,447
ඔයා එයට කැමති ද?

536
00:45:05,698 --> 00:45:09,369
ඔව්.

537
00:45:10,828 --> 00:45:13,164
මම මගේ රටට ආදරෙයි.

538
00:45:21,798 --> 00:45:23,132
ඔබට පච්චයක් තිබේද?

539
00:45:24,676 --> 00:45:26,177
නැත.

540
00:45:31,557 --> 00:45:32,684
ඔප්පු කරන්න.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net